Vietnamese News, Tin Tuc Viet Nam, Tin Tuc Chon Loc, Tin Nhanh Viet Nam


Thảm sát tại New York: 14 người chết, bao gồm hung thủ gốc Việt, và 26 người bị thương

April 4th, 2009

Ảnh vụ thảm sát ở New York

Tay súng xông vào lớp học của những người nhập cư, xả súng bắn chết 13 người, rồi cầm giữ hàng chục con tin, trong đó có nhiều người Việt, trước khi tự kết liễu đời mình ở một thành phố nhỏ thuộc bang New York.

This framegrab taken from Cable News Network (CNN) broadcast, shows the American Civic Association building in Binghamton, New York. The gunman in Friday's massacre at a civic center in Binghamton, New York, is dead and surviving hostages have been freed, television reports said.AFP
Vụ thảm sát diễn ra trong tòa nhà này, khiến cả nước Mỹ bàng hoàng. Trên đây là ảnh chụp màn hình CNN đưa tin về án mạng. Ảnh: AFP.
Authorities stand watch at the scene of a shooting, Friday, April 3, 2009, in Binghamton, N.Y. A gunman entered an immigration services center in downtown Binghamton on Friday, shot at least four people and took as many as 41 hostage, according to media reports. The condition of the victims wasn't immediately clear. A Binghamton police dispatcher who spoke to The Associated Press wouldn't confirm a number of people shot or injured. AP
Cảnh sát đến ngay sau khi nhận được tin cấp cứu của những người bị kẹt trong tòa nhà. Họ chờ đợi một thời gian dài căng thẳng, bởi tay súng còn nắm trong tay khoảng 40 người còn sống sót trong tòa nhà. Tại thời điểm bức ảnh này được chụp, số phận của các con tin chưa rõ ràng. Ảnh: AP.
A sniper crosses a roof near the American Civic Association in downtown Binghamton, N.Y., following a shooting spree by a gunman Friday April 3, 2009. A law enforcement official says the gunman who killed at least 12 people in Binghamton, N.Y., died of a self-inflicted gunshot wound.
Bên ngoài tòa nhà, một người bắn tỉa thuộc lực lượng an ninh trèo lên trên mái để quan sát. Ảnh: AP. Trong lúc chờ đợi, cảnh sát liên lạc điện thoại với những người bên trong để hướng dẫn họ cách chặn cửa, ẩn mình. Ảnh: AP.
Authorities are shown near ambulances by the American Civic Association in downtown Binghamton, N.Y., following a shooting spree by a gunman Friday April 3, 2009. A law enforcement official says the gunman who killed at least 12 people in Binghamton, N.Y., died of a self-inflicted gunshot wound. AP
Hàng dài xe cứu thương cùng giới chức triển khai bên ngoài tòa nhà American Civic Association ở Binghamton, sau khi vụ xả súng xảy ra. Ảnh: AP.
A car is parked by the back door of the American Civic Association, where a gunman opened fire in Binghamton, N.Y., Friday, April 3, 2009.AP
Cửa sau của American Civic Association bị một chiếc ô tô chặn. Kẻ sát nhân chắc hẳn muốn rằng không một ai có thể chạy thoát. Ảnh: AP.
Law enforcement officials work in front of the American Civic Association, where a gunman opened fire in Binghamton, N.Y., Friday, April 3, 2009. A law enforcement official says the gunman who killed at least 12 people in Binghamton, N.Y., died of a self-inflicted gunshot wound. AP
Ở vòng ngoài, nhân viên hành pháp phong tỏa khu vực. Ảnh: AP.
Police and investigators secure the area outside the American Civic Association building where a gunman killed 13 people and himself in Binghamton, New York àdfp
Sau một giờ đồng hồ, cảnh sát tiến vào bên trong và kiểm soát tòa nhà nơi diễn ra án mạng. Ảnh: AFP.
Police investigate a shooting scene outside the American Civic Center on Front Street in Binghampton, New York, April 3, 2009. A gunman killed 12 or 13 people at an immigration services center in Binghamton, New York, on Friday after walking in and randomly opening fire on people taking exams to become U.S. citizens, officials said. REUTERS
Cảnh sát điều tra hiện trường vụ án. Số người thiệt mạng do màn bắn giết lạnh lùng của sát thủ lên đến 13. Cảnh sát cũng phát hiện nghi phạm chết trong một căn phòng, với một vết thương do tự bắn. Ảnh: Reuters.
Members of the media watch police investigate a shooting scene outside the American Civic Center on Front Street in Binghampton, New York April 3, 2009. A gunman killed 12 or 13 people at an immigration services center in Binghamton, New York, on Friday after walking in and randomly opening fire on people taking exams to become U.S. citizens, officials said. Reuters
Các phóng viên đưa tin về vụ thảm sát. Đây là vụ việc mới nhất trong hàng loạt thảm kịch xả súng ở Mỹ trong thời gian gần đây. Ảnh: Reuters.
Police escort a man who had been inside the building during the siege at the American Civic Association. Fourteen people were killed, probably including the gunman, and four were critically injured during a massacre at a civic center in Binghamton, New York, police said. AFP getty
Cuối cùng, cảnh sát giải cứu và đưa những người sống sót ra khỏi tòa nhà. Ảnh: AFP/Getty.
Hostages exit a building near the American Civic Association in downtown Binghamton, N.Y., following a shooting spree by a gunman Friday April 3, 2009. A law enforcement official says the gunman who killed at least 12 people in Binghamton, N.Y., died of a self-inflicted gunshot wound. Ap
Những người sống sót rời hiện trường. Trong số các nạn nhân hiện có 4 người bị thương đang trong tình trạng nguy kịch. Ảnh: AP.

Tay súng dùng ô tô chặn cửa hậu của một trung tâm cộng đồng ở bang New York, Mỹ, xả súng điên loạn vào một phòng học có nhiều người gốc Việt, giết chết 13 người rồi tự sát. Thủ phạm được cho là một người Việt di cư.

Sự việc xảy ra hôm qua khiến nước Mỹ bàng hoàng. Hiện cảnh sát chưa rõ động cơ của kẻ giết người. Đây là vụ xả súng gây chết người thứ năm ở Mỹ chỉ trong vòng một tháng qua.

Những người sống sót an ủi lẫn nhau bên ngoài tòa nhà. Ảnh: AP.
Những người sống sót an ủi lẫn nhau bên ngoài tòa nhà. Ảnh: AP.

Trong số các nạn nhân có nhiều người gốc Việt, đang tham dự lớp học để chuẩn bị cho kỳ vấn đáp xin làm công dân Mỹ. Khi vụ bắn giết diễn ra, nhiều người chui xuống gầm bàn hoặc trong nhà vệ sinh. Than Huynh, một giáo viên trung học người Việt 45 tuổi đã giúp các nạn nhân đồng hương liên lạc với cảnh sát.

Án mạng xảy ra ở Binghamton, một thành phố nhỏ khoảng 47.000 dân, cách thành phố New York chừng 200 km về phía tây bắc.

Vụ tấn công diễn ra lúc 10h sáng tại trụ sở Hội công dân Mỹ, một tổ chức giúp đỡ người di cư ổn định cuộc sống. Cảnh sát cho hay tay súng đã đỗ chiếc xe hơi của y ở cửa hậu, để “chắc chắn là không ai chạy thoát”, sau đó y lao vào qua cửa chính, bắn hai tiếp tân viên mà không hé răng nói một lời.

Thủ phạm, được cho là người Việt di cư, sau đó đã vào một phòng học, nơi có những người nhập cư đang theo học để thi lấy thẻ xanh, bắn bừa bãi.

Một trong số hai tiếp tân viên thiệt mạng, người kia bị bắn vào bụng nhưng giả chết, và sau đó bò dưới gầm bàn đi gọi 911. Cảnh sát ập đến trong vòng hai phút.

Ngoài số người chết trong lớp học, hiện còn 4 người khác bị thương nặng.

Kẻ tấn công sau đó được phát hiện đã chết với một vết thương do tự bắn. Cảnh sát tìm thấy ở y hai khẩu súng ngắn – một 9 ly và một 45, cùng một con dao săn.

Có 37 người đã trốn thoát khỏi tòa nhà, trong đó bao gồm 26 người trốn trong tầng hầm suốt 3 giờ sau vụ tấn công, khi cảnh sát lục soát khắp tòa nhà để xem liệu kẻ tấn công có còn sống và đang cầm giữ ai đó làm con tin hay không.

Khi cảnh sát đến, họ không nghe thấy tiếng súng nào, nhưng vẫn đợi khoảng 1 giờ đồng hồ sau đó mới tiến vào bên trong để đảm bảo an toàn. Sau đó, họ lục soát trong khoảng hai giờ.

Một nhóm người sống sót được đưa ra khỏi tòa nhà, sau vụ tấn công hôm qua ở trung tâm cộng đồng Hội công dân Mỹ Binghamton, New Yor, Mỹ. Ảnh: AP.

Hầu hết những người trong tòa nhà không nói được tiếng Anh. “Thật khủng khiếp”, anh Alex Galkin, một người nhập cư gốc Uzbekistan đang học tiếng Anh, nói.

Zhanar Tokhtabayeva, 30 tuổi, nhập cư từ Kazakhstan, kể rằng chị đang ở lớp học tiếng Anh thì nghe thấy tiếng súng và chạy xuống trốn ở tầng hầm.

“Tôi nghe được những tiếng súng, từng tiếng một. Tôi không nghe tiếng la thét nào, chỉ hoàn toàn im lặng, chỉ có tiếng súng”, chị kể. “Tôi nghe tiếng súng bắn rất lâu, và tôi tự hỏi không biết bao giờ thì mới ngưng? Lúc đó tôi nghĩ đời tôi thế là hết”.

Nghi phạm xả súng mang một thẻ ID với tên là Jiverly Voong 42 tuổi. Các thông tin đầu tiên cho thấy Voong mới đây bị sa thải khỏi IBM, nhưng sau đó hãng này cho biết họ chưa từng có nhân công nào có tên như vậy. Theo cảnh sát, nghi phạm không xa lạ với trung tâm xã hội này và có thể từng theo học ở đây.

Các vụ xả súng bắn giết ở Mỹ xảy ra liên tục trong thời gian gần đây. Hôm chủ nhật, một người đàn ông trang bị vũ khí tận răng xông vào một trại điều dưỡng ở North Carolina bắn chế 8 người, trước khi y bị cảnh sát bắn bị thương.

Đầu tháng ba, một người đàn ông thất nghiệp bắn chết 10 người, trong đó có cả mẹ y và một em bé. Đây là một trong những án mạng kinh hoàng nhất ở bang Alabama.

Hồi tháng 12, một người đàn ông ăn mặc như Ông già Noel, đến nhà vợ cũ xả súng bắn chết bố mẹ vợ, vợ cũ. Y hạ 9 người trước khi bắn vào mình tự sát

Related News

Share and Enjoy:
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • BlinkList
  • Diigo
  • Fark
  • Faves
  • laaik.it
  • LinkedIn
  • Live
  • MisterWong
  • MySpace
  • Netvibes
  • Netvouz
  • NewsVine
  • Propeller
  • Reddit
  • Slashdot
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Twitter
  • Yahoo! Buzz
  • Socialogs

Comments


Author: Categories: U.S News Tags:
  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.
You must be logged in to post a comment.